Ois Guade #12: Dirndl vs. Deandl

Vítám vás u dvanácté lekce, kterou vám můj život v Bavorsku udělí. Dnes se naučíte slovo, které na sichr uslyšíte nebo použijete, když jsou ve hře herce. Tak hurá na to, Ois Guade a Karel Gott mit uns.

  

Příklad ze života č. 1:

Jste v porodnici a porodní bába to řekne za vás: "Deandl."

  

Příklad ze života č. 2:

Jste zase v porodnici a porodní bába to zase řekne za vás: "Deandl."

  

das Deandl [De:ndl]

= das Mädchen =

holka

  

das Dirndl [dindl]

= das Dirndl =

tradiční ženský kroj nošený v jižním Německu a Rakousku (dnes už silně stylizovaný) 

 

Ois Guade: Bavorština pro konečníky. Nekonvenční bavorsko-český slovník věnovaný všem, co jsou v Bavorsku podobně jako já se svojí němčinou v koncích.

Hledáte překlad nějakého slova z bairisch do tschechisch a tady jste ho nenašli? Šrajbněte mi.