Ois Guade #11: Oans + oans = zwoa

Vítám vás u jedenácté lekce, kterou vám můj život v Bavorsku udělí. Výhodou dnešních několika slovíček je, že je užijete v kšeftu i v knajpě, a přitom se je naučíte ancvaj. Tak hurá na to, Ois Guade a Karel Gott mit uns.

  

Příklad 1:

Chcete zacálovat preclík a ptáte se prodavačky, kolik stojí. Ona: "Oans."

  

Příklad 2:

Chcete v pajzlu pivo a ptáte se kelnerky, co stojí. Ona: "Zwoa."

  

Příklad 3:

Chcete zjistit, kolik dětí tu má průměrná bavorská famílie. Odpověď: "Zwanzg."

  

Oans [oanc]

= eins =

jedna, jedno

  

Zwoa [cvoa]

= zwei =

dva, dvě

  

Zwanzg [cvanck]

= zwanzig =

dvacet

 

Ois Guade: Bavorština pro konečníky. Nekonvenční bavorsko-český slovník věnovaný všem, co jsou v Bavorsku podobně jako já se svojí němčinou v koncích.

Hledáte překlad nějakého slova z bairisch do tschechisch a tady jste ho nenašli? Šrajbněte mi.